sign language translation research paper mgr university general surgery thesis topics